Übersetzen Spanisch Arabisch ملء النموذج

Spanisch

Arabisch

Recientemente se han impartido 5 cursos para capacitar al personal de las instituciones financieras en el llenado del formato oficial para el envío de reportes.

• خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير.
Se da a las misiones de 30 a 45 días para cumplimentar la plantilla y enviar sus planes a la Sede.

وتمهل البعثات ما بين 30 و 45 يوما تقريبا من أجل ملء النموذج وإعادة خططها إلى المقر.
Aunque se han adoptado medidas para que, entre otras cosas, las víctimas de violencia sexual y por motivos de género reciban tratamiento médico sin tener que presentarse primero ante las autoridades y rellenar el denominado formulario 8, siguen produciéndose casos en que se contraviene esa política.

ورغم اتخاذ إجراءات، من بين مسائل أخرى، من أجل السماح لضحايا العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس بتلقي العلاج الطبي دون إبلاغ السلطات في بادئ الأمر وملء نموذج من صنف 8، فإن انتهاكات لهذه السياسة العامة ما زالت تحدث.